Portugiesisch-Englisch Übersetzung für recipiente

containerThe characteristics of the material make the recovery of the used ceramic containers pointless. As características do material fazem com que não tenha qualquer sentido proceder à recuperação destes recipientes em cerâmica usados.There is of course no link between the type of container and eligibility for subsidy. Não existe, é claro, nenhuma ligação entre o tipo de recipiente e a elegibilidade para obtenção da subvenção. Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place. Têm também de ser tomadas medidas para minimizar a evaporação dos recipientes de decapante.
receptacleThe transport of pressure equipment, such as tanks, receptacles and cylinders, is presently governed by Directive 1999/36/EC. por escrito. - O transporte de equipamento sob pressão, nomeadamente cisternas, recipientes e garrafas é actualmente regido pela Directiva 1999/36/CE. We are not, however, able to accept Amendment No 1. The reason for that is that reassessment of an existing receptacle by an agreed body is only a possibility under the terms of the proposal. Porém, não podemos aceitar a alteração 1, pela razão de que a reavaliação de um recipiente existente por um organismo aprovado é só uma possibilidade, nos termos da proposta.

recipientThere is a charge on the physical recipients. Existe uma taxa sobre recipientes físicos. the recipient of money or goodsMy e-mail never reached the intended recipient.
vessel
us
Simple pressure vessels (Codified version) ( Recipientes sob pressão simples (versão codificada) ( At the moment the Staff Regulations in this regard are an empty vessel. Neste momento o Estatuto dos Funcionários é, a este respeito, um recipiente vazio. New requirements for packaging and fastenings will provide protection against vessels being opened by children and also provide for markings for the blind. Os novos requisitos relativos à embalagem e aos fechos oferecerão protecção contra a abertura de recipientes por parte de crianças e também garantirão marcação para pessoas cegas.

Wörterbuch